Laboratoire de recherches sur les cultures anglophones (LARCA)
Présentation
Le Laboratoire de Recherches sur les Cultures Anglophones (LARCA UMR 8225) est une unité mixte Université de Paris-CNRS qui rassemble des spécialistes du monde anglophone (arts et culture visuelle ; histoire politique, sociale et culturelle ; littérature et idées). Issu en 2014 d’une équipe d’accueil, le LARCA est l’une des plus grosses unités françaises en études anglophones. Les travaux des membres du laboratoire se répartissent en cinq axes principaux de recherches et cinq traverses. Né de la fusion des équipes de SIECLE (Secteur Interdisciplinaire d’Etude sur les Civilisations et Littératures anglophones) et du CIRNA (Centre Interdisciplinaire de Recherches Nord-Américaines), le LARCA regroupe une cinquantaine de chercheurs et une soixantaine de doctorants dans le domaine des études britanniques et nord-américaines.
Thèmes de recherche
Le LARCA est structuré en 5 axes et 5 traverses.
1) Axe Arts et culture visuelle
L’axe « Arts et culture visuelle » propose une dynamique de recherche et de formation trans-aréale (domaines britannique et nord-américain principalement), combinant les approches matérialiste, formaliste et théorique des arts et cultures visuelles de langue anglaise du XVIe au XXIe siècle. Ses objets d’étude vont de la peinture à la photographie, à l’image mobile (film studies et Tv series studies), ou encore à l’adaptation. L’axe accorde une attention soutenue à l’interaction entre pratique et théorie, et à la prégnance de traditions et de références plastiques propres à la culture anglophone, souvent méconnues en France. Ses activités se déploient à l’intersection entre l’histoire de la culture visuelle, la création contemporaine et l’innovation artistique et technologique.
2) Frontières du littéraire
Couvrant la période qui s’étend de la Renaissance à l’extrême contemporain, les travaux de l’axe FLT proposent une réflexion formelle et modale sur ce qu’implique, déjoue, reconfigure l’appellation « littérature ». La recherche au sein de l’axe FLT interroge les cadres théoriques, les catégories de pensée et les corpus grâce à une pratique critique et politique de la dimension frontalière du littéraire. Qu’entend-on par « littérature » ? qu’enseigne-t-on aujourd’hui sous cette étiquette, sachant que le littéraire déborde les limites que lui imposait autrefois la littérature comme discipline ? quelles sont les conséquences herméneutiques, épistémologiques, méthodologiques et pédagogiques, de ce déplacement ? sont donc les questions qui animent la recherche au sein de FLT
3) Histoire du politique dans les mondes anglophones
S’interrogeant sur la nature de l’espace appelé « anglophone » et sur les composantes variées de ce monde, l’axe « Histoire du politique dans les mondes anglophones » cherche à multiplier les approches pour échapper à une interprétation unique du politique. En utilisant l’histoire sociale, culturelle et intellectuelle, il met en question ce qui constitue les identités politiques et les liens entre la politique et la vie quotidienne. L’axe se structure autour de cinq thématiques principales :
Politiques internationales et réseaux diplomatiques dans les mondes anglophones
Migrations, Discriminations, Inégalités raciales et ethniques
Construction des identités nationales et des mythes nationaux
Démocratie, démocratisation et politisation en Amérique du Nord et au Royaume-Uni.
L’espace atlantique et la première mondialisation, 1600-1850
4) Premières modernités et circulation des savoirs
Rassemblant des spécialistes de philosophie, littérature, peinture, histoire politique et sociale, médecine ou culture matérielle dont les objets de recherche s’étendent de la première modernité au long dix-huitième siècle, l’axe « Premières modernités et circulation des savoirs » mène une réflexion sur ce que sont les disciplines académiques traditionnelles et à la manière dont c’est souvent à la croisée de différentes disciplines que se saisissent les circulations intellectuelles, artistiques, politiques, ou marchandes dans un monde en transformation. Qu’ils soient textuels, archivistiques, visuels, ou matériels, les objets de recherche de cet axe sont le produit d’une époque où les distinctions disciplinaires entre littérature, philosophie, histoire et histoire de l’art ne correspondaient pas à la réalité des pratiques et de la production des discours et où les frontières entre les champs du savoir étaient poreuses.
5) Genre
Les études de genre ne sont pas une discipline ; elles opèrent avec le genre qui est une catégorie, outil greffé aux différentes méthodologies disciplinaires tout en multipliant les objets d’études. Il s’agit, dans l’axe Genre, d’examiner les relations entre femmes et hommes, mais aussi entre hommes et entre femmes. Ainsi les problématiques de genre déterminent des objets d’études pris dans une dynamique interpersonnelle et collective qui enrichit la palette des objets d’étude à la fois en définissant de nouveaux objets ou en renouvelant l’approche qui en avait été faite précédemment.
Les traverses sont des groupes de recherche dont la vocation est la transversalité, c’est-à-dire le travail de recherche en commun entre les axes. Il existe 5 traverses : Ecrire l’histoire depuis les marges, Classes populaires, Imaginaires contemporains, Visages de la presse périodique, la culture matérielle en question.
Publications
[hal-01349784] Foreword : Romanticism across Borders
Date: 1 juil 2020 - 04:10
Desc: The various contributions in this collection explore the kinship and the conflicts which bind literature and art to philosophy during two major phases of Romanticism, in Germany and in England, opening passages and highlighting continuities between the philosophical ambitions and innovations of Romantic artists and the legacy of Romanticism in philosophy and literary and aesthetic theory. Each in its own way, the essays gathered here view Romanticism as a key moment in the history of thought and examine how Romanticism both inherits and departs from the tradition of philosophy, from Antiquity to the Enlightenment, as much as they explore the many legacies of Romanticism in contemporary philosophical debates up to Deconstruction and beyond. Written by philosophers, literary scholars and art historians, the different chapters not only confront British Romanticism with its German counterpart, in an effort to reconfigure our understanding of these two national " moments " in the history of Romanticism, but they also work at the crossroads of several disciplines, true to the inaugural spirit of Romanticism, at a time when generic and institutional boundaries were challenged and largely redrawn, and when art, literature and philosophy as we still know them today first emerged.
[hal-01349494] Introduction - Thinking with Literature
Date: 1 juil 2020 - 04:10
Desc: This volume brings together a wide range of scholars to offer new perspectives on the relationship between Romanticism and philosophy. The entan-glement of Romantic literature with philosophy is increasingly recognized, just as Romanticism is increasingly viewed as European and Transatlantic, yet few studies combine these coordinates and consider the philosophical significance of distinctly literary questions in British and American Romantic writings. The essays in this book are concerned with literary writing as a form of thinking, investigating the many ways in which Romantic literature across the Atlantic engages with European thought, from eighteenth-and nineteenth-century philosophy to contemporary theory. The contributors read Romantic texts both as critical responses to the major debates that have shaped the history of philosophy, and as thought experiments in their own right. This volume thus examines anew the poetic philosophy of Wordsworth, Coleridge, Blake, Shelley, Keats, and Clare, also extending beyond poetry to consider other literary genres as philosophically significant , such as Jane Austen's novels, De Quincey's autofiction, Edgar Allan Poe's tales, and Emerson's essays. Grounded in complementary theoretical backgrounds and reading practices, the various contributions draw on an impressive array of writers and thinkers and challenge our understanding not only of Romanticism, but also of what we have come to think of as " literature " and " philosophy.
[hal-01659353] La querelle des accoucheurs et des sages-femmes en Grande-Bretagne
Date: 27 juin 2020 - 00:14
Desc: [...]
[hal-02444479] Bollywood Homes: Queer Diasporic Identity in Ghalib Shiraz Dhalla's Ode to Lata
Date: 25 juin 2020 - 18:28
Desc: Examining queer cultural practices in the articulation of diasporic subjectivity, this article problematises a redemptive reading of queer diasporas. Through a close reading of Ghalib Shiraz Dhalla's first novel Ode to Lata, I underscore the significance of disputing logics of suppressing female sexual subjectivity in queer discourses and concurrently challenge the entrenched racial hierarchies in South Asian diasporic populations. Placing the (male) queer diasporic subject at the centre of debates on home, race and queerness extends the critical span of queer and diaspora studies. It enables multiple interpretations of conventional readings of both queerness and diasporas.
[hal-02504419] Nouveau traducteur, nouveau paradigme ? La succession au "Trône de Fer
Date: 24 juin 2020 - 04:31
Desc: Après des débuts difficiles, la saga du Trône de fer, poussée par des ventes sans cesse croissantes ainsi qu’une adaptation à succès par la chaîne américaine HBO, semble s’être récemment imposée comme l’une des œuvres majeures du genre de la fantasy. Alors même que la télévision promettait une popularité inédite à l’œuvre de G.R.R. Martin cependant, le premier traducteur français, Jean Sola, dont le travail a souvent créé la polémique chez les fans, se voyait retiré du projet et remplacé. Ce papier, présenté lors de la journée « Traduire pour la jeunesse/Traduire la fantasy : enjeux et spécificités » organisé par l’Université Paris 8, s’intéresse à ce changement et à ce qu’il implique pour la traduction elle-même : sommes-nous devant un véritable changement de paradigme tenant compte de l’aura nouvelle de la saga et de la popularité récente du genre de la fantasy ?
[hal-02876090] Partitions | Scores. Musique, danse, théâtre, poésie, arts visuels
Date: 22 juin 2020 - 04:25
Desc: [...]
[hal-02874688] La réception française des objectivistes : Politique de la traduction
Date: 21 juin 2020 - 04:29
Desc: Depuis quarante ans, les objectivistes demeurent une référence pérenne de la poésie française. De la publication de Lectures de la poésie américaine de Serge Fauchereau en 1968 jusqu'à la poétique documentaire des post-poètes, chaque génération a réinterprété leur sens en fonction de ses besoins. C'est avant tout la traduction qui modèle la réception. Cet article commence par s'interroger sur les enjeux qui président aux choix de traduction avant d'entreprendre une étude comparative expérimentale des traductions françaises des objectivistes. L'hypothèse que la poétique des traducteurs informe les traductions se révèle probante dans le cas de poèmes formellement contraints qui exigent des décisions globales. Si les traductions par les poètes sont toujours des "traductions intéressées," l'étude de la réception française des objectivistes montre qu'elles peuvent aussi être "engages".
[hal-02504410] JEU DE ROLE, JEU DE RECIT : LA BATAILLE POUR L'HISTOIRE
Date: 21 juin 2020 - 04:29
Desc: Ce papier, présenté à l'occasion du colloque « Jeu de Rôle 2017: Engagements et Résistances » organisé par l'Université Paris 13, se veut une forme de panorama rapide des courants et pratiques visant à faire du jeu de rôle une pratique productrice de récits structurés, en partant des premiers modules « Dragonlance » pour s'arrêter au mouvement « storygame » et à plusieurs écoles du jeu de rôle grandeur nature « Nordique ».
[hal-01418929] Jack Spicer dans la forêt adultère
Date: 19 juin 2020 - 15:01
Desc: Dans l'article qu'elle consacre à Jack Spicer et à Cole Swensen, « In the far distance : mémoire du Moyen Âge et poétique de la revenance dans la poésie contemporaine », Nathalie Koble dégage parfaitement « l'enjeu de la résurgence médiévale » dans la poésie contemporaine. Le Moyen Âge sert à lutter contre trois tyrannies, conçues comme constitutives du sujet classique, dont hérite la modernité : [1] celle du temps envisagé dans son orientation chronologique et son appréhension linéaire, [2] celle du sujet cartésien conçu comme unité claire et distincte et point de fuite à partir duquel s'ordonne toute perspective, [3] celle du primat de la signification enfin, qui pose la relation de l'oeuvre au langage comme une exigence pensée sur le mode de la soumission. Cadre temporel, ancrage subjectif, clarté du message […] le recours à la mémoire du Moyen Âge […] permet de briser les cadres de ces structures pour faire l'expérience d'une temporalité non homogène, d'un sujet fuyant et démultiplié, et donne lieu à des oeuvres qui valorisent la variation sur la forme, la polyphonie et le dynamisme de la langue, pensés comme les lieux d'une signification qui leur sont propres
[hal-02451450] Archives sonores de la poésie
Date: 19 juin 2020 - 10:57
Desc: In literate cultures poetry addresses both eye and ear. But sound recording technologies have provided poetry with a new medium. The poetry recordings accumulated over a hundred years are numerous and extremely heterogeneous, both in terms of carriers (mechanical, magnetic, optical, digital) and sources (phonographic collections, radio and television broadcasts, reading series, private collections…). Audio archives of poetry need to be preserved, catalogued, disseminated and analyzed. Bringing together contributions by international scholars as well as two founding texts translated into French this collection lays the foundations for such a project and calls for an oral turn in literary studies.
[halshs-02076166] L'Etat en Amérique. Entre invisibilité politique et fragmentation institutionnelle
Date: 18 juin 2020 - 13:58
Desc: A ux États-Unis, la nature et l'évolution de l'État dans ce pays qui inventa le fédéralisme il y a plus de deux siècles sont des enjeux politiques et scientifiques majeurs. Dans ce dossier thématique de la Revue française de science politique, un quart de siècle après la publication d'un ouvrage classique dirigé par Marie-France Toinet, L'État en Amé-rique (1989), et au moment même où la lutte politique et idéologique entre les démocrates et les républicains au sujet du rôle des pouvoirs publics dans la société américaine atteint son paroxysme sous la présidence Obama, la question de la nature et de l'avenir de l'État aux États-Unis se pose de manière plus urgente que jamais. Les articles regroupés dans ce dossier explorent cette double question. Ils mettent l'accent sur l'invisibilité relative de la puissance publique dans la société américaine (inséparable du caractère souvent indirect de l'action publique), avant d'explorer une fragmentation étatique liée au fédéralisme et à la séparation des pouvoirs.
[halshs-02508708] Politiques sociales, stratégies électorales et fédéralisme sous la présidence Clinton
Date: 18 juin 2020 - 13:58
Desc: Politiques sociales, stratégies électorales et fédéralisme sous la présidence Clinton In: Revue française de science politique, 50e année, n°6, 2000. pp. 883-914. Résumé L'article se présente comme une analyse des réformes sociales menées sous la présidence Clinton (1993-2001), en se concentrant sur le projet de couverture santé universelle, la réforme de l'aide sociale (1996), et les débats sur le devenir du système des retraites. Cette étude permet d'avancer un certain nombre de conclusions, tant au plan épistémologique qu'au plan poli-tique. Dans le premier cas, il est possible de relativiser le diagnostic fait par Paul Pier son sur « la nouvelle politique de l'État providence ». Bien loin de se limiter à des politiques d'évite-ment, les réformes sociales des années 1990 aux États-Unis, comportent une part substantielle de recherche de crédits électoraux. En second lieu, l'exemple des politiques sociales éclaire la nature de l'emploi du thème fédéral dans le débat public. La généralisation de l'évocation du fédéralisme est, dans le cadre de certaines limites, instrumentale et pragmatique, tout comme, d'ailleurs, le thème de la « Troisième Voie » clintonienne. Abstract Social policies, electoral strategies and federalism during clinton's presidency
[hal-02869541] Mode & Contre-Mode. Propos sur la mode de Montaigne à Perec.
Date: 18 juin 2020 - 04:30
Desc: Cet ouvrage regroupe des propos et des aphorismes sur la mode, ses figures, son influence et ses variations, tirés de la littérature des siècles passés. Des moralistes du Grand Siècle aux romanciers dandys, des fabulistes médiévaux aux chroniqueurs modernes, un grand nombre d'auteurs, français et étrangers, connus ou moins connus, ses sont fait les défenseurs, les pourfendeurs ou simplement les observateurs de la mode. Cette anthologie met au jour les rapports qu'entretiennent les femmes et les hommes au temps, au corps et au politique à travers la mode.
[hal-01417788] Stacy Doris ou la traduction comme interruption de l’original
Date: 17 juin 2020 - 13:45
Desc: [...]
[hal-02401866] Why We Need Online Archives of Recorded Poetry
Date: 16 juin 2020 - 13:48
Desc: This article argues in favor of online archives of recorded poetry. While poetry has always been recited, the possibility of recording the voices of poets provides poetry with a new medium. Sound-recording technologies have existed for over a century and the recordings accumulated are numerous and extremely heterogeneous, both in terms of carriers and sources. But too little has been made, at least in France, of these vast resources some of which will be lost if they are not soon digitized. This disregard has had historical and generic consequences. It has distorted the recent history of the genre and restrictedour view of the poem. The paper begins by considering how sound recordings modify our conception of what a poem is. In the United States, where the revival of the poetry reading dates back to the mid-1950s, the creation of online archives of poetry from the 2000s has been changing how poetry is researched, taught and encountered. North-American scholars have suggested some of the uses to be made of recorded poetry but European scholars are beginning and must continue to contribute other approaches based on their own poetic and scholarly traditions. The bulk of the article presents and contextualizes some of these uses. It ends by briefly presenting Archives sonores de la poésie,a scholarly project begun in 2017 for an online archive of French and francophone poetry.
[hal-01704713] « Reading slipperwort » : des articulations syntaxiques dans 80 Flowers de Louis Zukofsky
Date: 15 juin 2020 - 13:16
Desc: This article is an account and analysis of syntax in 80 Flowers, Louis Zukofsky's final book of poems. Characterized by slippery phrases, elusive kernels and the use of words with several grammatical functions, Zukofsky's late syntax forces the reader to constantly reconsider snatches of emerging meaning. The numerous transliterations compel meaning to surface via voice and ear, pulling syntax closer to the senses, while the meter, based on word count, is stripped of sensuous expression, made purely intellectual. The many invented compounds also pertain to syntactic development and may question Zukofsky's former ?objectivist? assumptions.
[hal-02401762] To 'Tune in' to the Human Tradition" Louis Zukofsky's Homophonic Practice
Date: 15 juin 2020 - 09:53
Desc: When Louis Zukofsky began resorting to what is now identified as homophonic translation, it didn’t exist as such—Zukofsky variously spoke of homonyms, imitation of sound, or transliteration, when he singled out the practice at all. In fact, Zukofsky is often listed, together with Howard Chace (Anguish Languish, 1956) or Luis van Rooten (Mots D'Heures: Gousses, Rames, 1967), among those who helped establish the practice in the 1950s and 1960s. But unlike Chace or van Rooten who were passionate amateurs, Zukofsky devoted his life to writing, and homophonic translation was not a singular obsession but only one among several techniques he used. I therefore propose to insist on the appearance and evolution of Zukofsky’s transliteration practice and to bring out the coherence of the homophonic method with the rest of his poetics. Besides contributing to the genealogy of the practice, this approach may help define homophonic translation by contiguity.
[hal-01704707] Emmanuel Hocquard/Michael Palmer : une partie de billard sur l'Atlantique
Date: 15 juin 2020 - 09:45
Desc: [...]
[hal-01418928] The Tune of Thinking: Gertrude Stein’s Narration
Date: 15 juin 2020 - 09:44
Desc: A radical understanding of modernist medium-specificity would seem to account for Stein’s early abandonment of traditional generic distinctions—or their playful straddling—and the renaming of her medium as writing. The one boundary that then remains to be considered is that between writing and talking. Written out to be spoken to an audience, the four lectures that constitute Narration (1935) take up where the Lectures in America left off and intend to think out narrative in relation to knowledge and the possible merging of prose and poetry. Where the early modernist manifestos vied for attention with a bold typography embodying an often outrageous rhetoric, Stein uses other strategies to engage attention. Her rhetoric of emphasis and persistent approximation give rise to a heightened litany, a sustained oral prosody and bring out the pedagogical dimension of her insistence. Both are effects of her commitment to the process of thinking. Although somewhat inconclusive, the Narration lectures constitute one of the rare modernist attempts (with Walter Benjamin’s contemporaneous “The Storyteller”) to rethink—rather than downplay it against collage or abstraction—narration in a discursive direction, thus paving the way for post-war modernism’s embrace of orality as exemplified in John Cage’s Lectures and David Antin’s talk poems.
[hal-02647198] Les statistiques de la population comme construction de la nation
Date: 11 juin 2020 - 05:43
Desc: [...]
[hal-02616803] How to End a Life-Work: Louis Zukofsky's Indexes
Date: 11 juin 2020 - 05:42
Desc: [...]
[hal-02616730] What syllables will flood utterance. On Susan Howe and Dominique Fourcade
Date: 11 juin 2020 - 05:42
Desc: This paper shows how stuttering occurs at the level of the syllable as the meeting point between writing and speech. Stuttering results from Howe's and Fourcade's efforts to bridge the gap between signifier and signified, to utter the unspeakable, while maintaining separation and preserving the veil over the illegible core of language. Hence the role of the glottis as the interface of murmur and speech where Howe's and Fourcade's missed Orphic encounter with the ineffable is played out. Before I begin, I want to risk three flat-footed intuitions and one hypothesis concerning the unreadable, its causes and its relation to modernism.
[hal-02616712] Typographie et mise en récit dans /House of Leaves/ de Mark Z. Danielewski
Date: 11 juin 2020 - 05:42
Desc: Le plus souvent la narration, la fiction, le roman ne demandent qu'une chose de la typographie : qu'elle se fasse oublier, qu'elle oeuvre à la lisibilité dans l'invisibilité. En dehors de quelques chefs-d'oeuvre histo-riques (Tristram Shandy, Ulysses), les romans qui exhibent la matérialité du medium et sapent l'illusion référentielle par des « jeux » typographiques sont souvent suspectés d'être gimmicky, tape-à-l'oeil. Cette défiance présume que la typographie est une décoration, un ornement qui viendrait s'ajouter à une écriture achevée, dans l'unique but de séduire l'oeil, un peu à la manière des illustrations dans les livres pour enfants ou des figures de style en poésie selon la conception classique de la rhétorique. J'aimerais, par quelques incursions dans la foisonnante Maison des feuilles de Mark Z. Danielewski, montrer comment la typographie-l'art de donner au sens une représentation graphique-participe ici de la narration ; montrer qu'il ne s'agit pas de jeux typographiques simplement décoratifs et secondaires, même si la dimension ludique n'est pas exclue, mais que la typographie participe du récit, fait avancer l'action, et participe à l'élaboration des thématiques.
[hal-02616716] The Remembering Words, or « How Zukofsky Used Words »
Date: 11 juin 2020 - 05:41
Desc: [...]
[hal-02861524] Double Change n° 2 – Archive filmée de poésie – 2005-2006 (DVD)
Date: 11 juin 2020 - 05:41
Desc: Double Change (doublechange.org) présente un point de vue sur la poésie contemporaine française et américaine à travers une série de lectures bilingues. Chaque rencontre réunit deux poètes qui lisent leurs textes, chacun dans leur langue. Occasion de croisement, de confrontation et de traduction, ces échanges transatlantiques ont été filmés pour constituer une archive (9 DVD vidéo sous coffret).
[hal-02616722] « Animer, rechercher, confronter les pratiques poétiques. Les lectures à l’ARC organisée par Emmanuel Hocquard (1977-1991) »
Date: 11 juin 2020 - 05:38
Desc: [...]
[hal-01417792] Change numérique
Date: 10 juin 2020 - 22:31
Desc: L'édition numérique de la revue d'avant-garde Change dans un fichier PDF (fac-similé) de 8482 pages permettant une recherche par terme au sein des 42 numéros. Construit autour d'un groupe initial constitué de Jean Pierre Faye, Maurice Roche et Jacques Roubaud, le collectif Change aura compté parmi ses membres réguliers Philippe Boyer, Yves Buin, Jean-Claude Montel, Jean Paris, Léon Robel et Mitsou Ronat, et n'aura eu de cesse d'élargir le cercle pour ouvrir le dialogue avec d'autres revues du monde entier dans un « set international ». Parce que « la langue, en se changeant, change les choses », le projet est de faire voir ce change – le battement de l'entrelangues. Et d'ouvrir un champ exploratoire sans bornes où se côtoient poésie et mathématique, roman et linguistique, théorie littéraire et recherche psychiatrique, critique générative et rire rabelaisien. On peut ainsi lire un numéro sur le montage placé sous le signe d'Eisenstein, un autre consacré à la poésie orale en collaboration avec Polyphonix, des analyses sur l'oppression politique, Mel Bochner sur Malevitch, Roubaud sur le Shinkokinshu, deux numéros consacrés à la théorie de la traduction, une réflexion sur l'avant-garde, trois livres de Jack Spicer, des traductions des formalistes russes, ou encore, suivre la réception française de Chomsky. Change numérique permet aujourd'hui à la fois de redécouvrir des textes devenus introuvables, et de suivre le dialogue entre les contributions dans le contexte de leur première parution pour voir comment la littérature et la pensée se trament.
[hal-02624431] Decolonial Trajectories: Praxes and Challenges
Date: 10 juin 2020 - 06:45
Desc: [...]
Autres contacts
UFR Etudes Anglophones
Olympe-de-Gouges
8 place Paul-Ricoeur
75013 PARIS
